Les ressources partagées ici ont été produites par Aurélia Medan et sont présentées lors de webinaires dans la cadre de la continuité pédagogique autour de l'adaptation des documents.
Retrouver sur la chaîne Youtube de la Canotech la playlist consacrée aux élèves à besoins éducatifs particuliers :
Modifier un contenu : utilisation du ruban fantastique⚓
Difficulté : pas de problématiques particulière
Utilisateurs : enseignants 1er et 2nd degrés, parents, enfants
Niveau scolaire : de la maternelle au lycée
Présentation et intérêt pédagogique
Le ruban fantastique est une barre de macro utilisable avec Microsoft Word et LibreOffice.
Elle regroupe un ensemble d'outils destiné à aider les élèves dans la lecture et l'appréhension des documents mis à leur disposition en classe ou à la maison.
Il comprend un onglet Textes, Mathématiques, Histoire-géographie pour les élèves de primaire. Pour le collège, un onglet physique/chimie est ajouté.
Exemple d'utilisation⚓
Pour qu'un texte soit lisible par un élève en difficulté de lecture, certaines règles d'écriture sont à respecter :
une police d'écriture sans empattements, de type Arial, Tahoma, Trebuchet
une police d'écriture de taille 14
un interlignage et un interlettrage adéquats pour permettre une meilleure lisibilité des lettres entre elles pour la lecture des mots et pour permettre à l'élève de différencier le plus correctement possible les mots entre eux.
et, si possible, numéroter les lignes aidera l'élève à se repérer dans le texte.
Dans l'exemple ci-après, le texte original de gauche a été modifié pour une meilleure lisibilité pour un élève ayant des troubles des apprentissages avec déficit en lecture.
Comment faire⚓
Fonctionnalités
Le ruban permet en quelques clics de faire ses modifications. L'onglet « Texte » a plusieurs styles pré-établis :
Le style « Cartable » qui, une fois votre texte sélectionné, générera une modification du texte avec une définition de celui-ci en Arial, taille 20, une interligne double et un espacement entre les lignes de 10 points.
Des styles de surlignage sont aussi intégrés. Ils permettront par exemple de surligner une ligne sur deux.
L'onglet « mathématiques » permet de créer des gabarits pour la pose des opérations mais aussi pour travailler sur les conversions.
L'enseignant peut donc créer des gabarits en amont de la séance et les donner à l'élève au format numérique ou papier ou l'élève peut se les créer au besoin pendant le travail demandé.
L'onglet « Histoire » permet de créer des fiches chronologiques en quelques clics avec graduation ou non.
L'onglet « Physique-chimie » propose quant à lui deux fenêtres complémentaires qui permettent de créer plus facilement un schéma électrique (grand aide pour les élèves avec trouble développemental de la coordination par exemple) et utiliser les symboles chimiques.
Fenêtre « Circuit électrique »
Fenêtre « symboles chimiques »
L'installation du ruban se fait via un installateur qui vous permettra de choisir votre version de Word ou Libre Office, le mode primaire ou collège, le mode avec synthèse vocale ou non.
Ressources associées⚓
Rendre un document plus lisible
Accès direct à la vidéo : https://www.youtube.com/watch?v=lcjL36zSS2Y
Complément : Autres outils du même type
L'extension « Lire couleur »
C'est une extension qu'on pourra rajouter dans Libre/OpenOffice et VoxOoFox. Elle regroupe un ensemble d'outils destiné à aider les lecteurs débutants ou en difficulté à décoder les mots en utilisant les principes de la lecture en couleur avec la mise en évidence des sons, des syllabes, l'interlignage, le surlignage en couleur des lignes...
On retrouve une version Web qui permet d'adapter directement en ligne des textes écrits ou importés d'un traitement de texte pour une mise en forme. Cette version reste toutefois moins complète que la version téléchargeable.
Pour découvrir l'outil et le télécharger : Site Lire couleur
Recommandations d'usage et juridiques⚓
Pas de recommandation particulière sur les droits d'usage.
Webinaire "Création de PDF interactifs et outils d'adaptation des pages Web"⚓
Ce webinaire a présenté les possibles offerts aux enseignants et aux élèves pour annoter sans installation particulière un PDF. Puis, il a été présenté la démarche de création d'un PDF interactif et enfin l'intérêt de l'utilisation des modes de lecture des navigateurs web.
L'annotation d'un PDF
La création d'un PDF interactif
Les modes de lecture des navigateurs web
Firefox
Accès au site de l'outil :
Tutoriel écrit : https://continuite-pedago.canoprof.fr/eleve/Fiches_Pratiques_ressources_outils_enseignants/Adapter_ses_pages_web_pour_une_lecture_plus_facile/
Accès à l'extension Aidodys Free : la version free est actuellement indisponible.
Chrome/Chromium
Accès à l'extension Natural reader : https://chrome.google.com/webstore/detail/natural-reader-text-to-sp/kohfgcgbkjodfcfkcackpagifgbcmimk/related
Tutoriel écrit : bientôt sur la CanoTech
Tutoriel vidéo : bientôt sur la CanoTech
Accès à l'extension Aidodys Free : https://chrome.google.com/webstore/detail/aidodys-free/hgpahgpapdpnegbdpbimnelfhlhjgaac?hl=fr
Edge
Nous n'en avons pas parlé, le mode de lecture étant peu efficace à ce jour.
Webinaire "Adaptation de documents"⚓
Ce webinaire a présenté diverses ressources permettant d'adapter en quelques actions les documents proposés aux élèves.
Le ruban fantastique
Le ruban fantastique initialement prévu pour fonctionner avec Word fonctionne aussi sur Libre Office.
Accès au site de l'outil : https://www.cartablefantastique.fr/outils-pour-compenser/le-ruban-word/
Accès à l'installateur : https://www.cartablefantastique.fr/installation/
Tutoriel écrit : https://continuite-pedago.canoprof.fr/eleve/Fiches_Pratiques_ressources_outils_enseignants/Modifier-un-texte-avec-le-ruban-fantastique/
Tutoriel vidéo : https://www.youtube.com/watch?v=lcjL36zSS2Y&list=PLVI5AxQ7QrAi1GFVa488JJKmbNEi_dyPK&index=2
Le ruban Lire couleur
N'existe que pour Libre Office (ou directement en ligne). Il permettra d'identifier plus spécifiquement les syllabes, lettres muettes. Peut être un complément au ruban fantastique dans Libre Office.
Accès au site de l'outil : http://lirecouleur.arkaline.fr/
Création de modèles ou macros dans Libre Office
Balabolka
Ce logiciel peut se télécharger et s'installer sur un ordinateur, mais il peut également être téléchargé en version "portable", c'est à dire qui ne nécessite aucun processus d'installation et qui peut s'exécuter depuis un support amovible (clé USB, disque dur externe).
Accès au site de l'outil : http://www.cross-plus-a.com/fr/balabolka.htm
Tutoriel écrit : https://continuite-pedago.canoprof.fr/eleve/Fiches_Pratiques_ressources_outils_enseignants/Faire_lire_un_texte_a_haute_voix_avec_balabolka/
Tutoriel vidéo : https://www.youtube.com/watch?v=SX3sMJq6XfA
La mine d'or des pictogrammes
Accès au site : https://educationspecialisee.ca/pictos/
Création d'un fichier PDF
Sous Libre Office :
Utiliser l'icône d'enregistrement PDF.
Sous Word :
Utiliser la fonction d'enregistrement sous et choisir l'extension PDF.
Sous Pages :
Utiliser la fonction Exporter vers (dans Fichier) et sélectionner l'extension PDF.